Aiguille (nom féminin, subst. féminin)

Nom féminin

(u
XII ^e siècle, aguille, au sens 1. Emprunté du bas latin acucula, « de sapin », diminutif du latin classique acus.
1. Mince tige d'acier poli dont une extrémité est pointue, l'autre percée d'un trou appelé chas par où l'on fera passer un fil, et dont on se sert pour coudre, broder, etc. Une petite . Une grosse . Une et du fil. Un porte-aiguilles. Enfiler une . Pousser, tirer l'aiguille. Aiguille à coudre, à repriser, à broder. Une à tapisserie. Une à matelas. L' d'une machine à coudre, dont le chas est proche de la pointe. Par anal. Aiguille d'os, d'ivoire. Aiguille d'or. Spécialt. Aiguille à brider, à larder.

Aiguille à suture, à ligature
Expr. fig. Disputer sur une pointe d'aiguille, faire un procès sur la pointe d'une , élever une contestation sur des vétilles. De fil en , de propos en propos, une chose en amenant une autre. De fil en ils en vinrent à se quereller. Chercher une dans une botte de foin, chercher une chose très difficile à trouver. Faire passer quelqu'un par le trou d'une , lui imposer des conditions difficiles, le forcer à se faire petit. On le ferait passer par le trou d'une , c'est un homme très timide ou très poltron. Vouloir faire passer un chameau par le trou, par le chas d'une , vouloir réaliser une chose impossible.
2. Tige effilée, le plus souvent métallique. Aiguille à tricoter. Tricoter à deux, à quatre s. Une d'acuponcteur. Aiguille hypodermique, à ponction, à injection, petite tige fine et creuse fixée à une seringue.


Petite tige pointue qui se déplace devant le cadran d'un appareil de mesure. L' d'une balance. L' d'un baromètre. L' du compteur indiquait une vitesse de cent kilomètres à l'heure. L' d'un voltmètre.


Tige métallique mobile dont la position sur le cadran sert à marquer les heures, les minutes ou les secondes. Les s d'une horloge, d'une montre. Tourner, faire tourner dans le sens des s d'une montre, en sens inverse des s d'une montre. La petite , l' des heures. La grande , l' des minutes. L' trotteuse ou, ellipt., la trotteuse, l' des secondes.
3. Par anal. Sommet de montagne qui se termine en pointe ; rocher très pointu. Les s du massif du Mont-Blanc. L' d'Étretat.

Partie de bâtiment, monument, qui se termine en pointe
L' de la Sainte-Chapelle. Spécialt. Obélisque. L' de la place Saint-Pierre à Rome.


L' aimantée d'une boussole, la petite lamelle d'acier pivotant sur un axe et dont l'une des pointes indique le nord.


L' d'un phonographe, d'un électrophone, la pointe qui, parcourant les sillons du disque, transmet à l'appareil les vibrations sonores enregistrées.


Fusil à , fusil dans lequel une mince tige d'acier venait percuter la cartouche.


Section de rail effilée, pivotant par rapport à un point fixe et servant à guider les roues sur la voie choisie.

Aiguilles cristallines, cristaux aux formes allongées


Feuille aiguë et indurée de certains conifères
Aiguille de pin, de sapin.

Nom donné à certains poissons de mer, comme l'orphie, qui ont la tête pointue et le corps allongé

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Nom féminin

(Dans ce mot et dans ses dérivés, U se prononce.) Petite tige de fer ou d'autre métal, pointue par un bout et percée par l'autre, pour y passer du fil, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. "Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d'une . La tête d'une . Le chas, le trou d'une . Enfiler une . Aiguille à coudre. Aiguille à tapisserie. Aiguille d'emballeur. Aiguille à voile."
"Aiguille à passer," Grande dont on se sert pour passer un lacet, un cordonnet dans des oeillets, dans une coulisse.
Prov. et fig., "Disputer sur une pointe d'aiguille. Faire un procès sur la pointe d'une aiguille," Élever une contestation sur un très léger sujet.
Prov. et fig., "De fil en ," De propos en propos, en passant d'une chose à une autre. "Il nous a raconté toute l'histoire de fil en . De fil en , ils en vinrent jusqu'à se quereller."
Prov. et fig., "C'est chercher une dans une botte de foin," se dit en parlant d'une Chose que l'on cherche, mais qui est très difficile à trouver, à cause de sa petitesse.
Prov. et fig., "Faire passer quelqu'un par le trou d'une ," Lui imposer des conditions difficiles, le forcer à se faire petit.
AIGUILLE se dit aussi de Différentes sortes de petites tiges de fer ou d'autre matière qui servent à différents usages. "Aiguille à tricoter des bas, à tricoter. Aiguille de chirurgien. Aiguille à cataracte. Aiguilles à ligature. Aiguille à séton; etc. Aiguille d'horloge, de montre, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. L' des heures," ou "La petite . L' des minutes" ou "La grande . L' aimantée," ou "L' de la boussole dont on se sert sur les bâtiments pour reconnaître le Nord. Aiguille du cadran solaire. Aiguille de paratonnerre. Aiguille de balance. Fusil à ."
Il se dit par analogie de Certains monuments ou parties de monuments qui se terminent en pointe très aiguë. "L' de la Sainte-Chapelle," pour la Flèche de la Sainte- Chapelle. "L' de la place Saint-Pierre de Rome," pour l'Obélisque de la place Saint- Pierre. En ce sens il s'applique à Certaines roches en forme de pyramide très allongée, à certains sommets de montagne qui s'élèvent en pointe aiguë. "L' du Pic du Midi. Cet endroit du fleuve est hérissé d'aiguilles de granit qui rendent la navigation impossible."
En termes de Chemins de fer, il désigne l'Appareil qui sert à faire passer un train de chemin de fer ou une voiture de tramway en marche d'une voie sur une autre.
Il se dit, en termes de Minéralogie, des Cristaux de forme allongée et déliée.
Il se dit aussi des Feuilles des arbres résineux. "Les s du pin."
Il se dit encore de Plusieurs espèces de poissons de mer qui sont longs et menus et qui ont la tête pointue.

Dictionnaire d'Emile Littré

Subst. féminin

 1   Petite verge de métal, pointue par un bout et percée par l'autre pour y passer un fil. Enfiler une . Travailler à l'aiguille.
LA FONT.: « Là cette belle apprit à manier l'aiguille »
SÉV.: « Si vous voulez des s.... »

 2   Aiguille à passer, grande dont les femmes se servent pour passer un lacet.

 3   Par extension, métier de couturière.
BÉRANG.: « Pour le théâtre ayant quitté l' »

 4   Locutions diverses.
RETZ: « Vous ne vous soutenez plus que sur la pointe d'une »
    Disputer sur la pointe d'une , élever une contestation sur un sujet sans importance.
    De fil en , en passant d'une chose à une autre.
LA FONT.: « Et pour conter tout de fil en »
SCARR.: « Et de fil en il lui demanda depuis quand ils avaient Destin dans leur troupe »
RÉGNIER: « De propos en propos et de fil en »
SAINT-SIMON: « Madame me pria de lui conter de fil en (ce fut son terme) le détail de cette célèbre matinée »
    Chercher une dans une botte de foin, chercher au milieu d'une foule d'objets quelque chose que sa petitesse rend très difficile à trouver.
    Passer par le trou d'une , vouloir faire une chose impossible. Il est plus aisé à un chameau de passer par le trou d'une , qu'à un riche d'entrer dans le royaume des cieux, dit l'Évangile.
    Familièrement et par exagération. C'est un homme timide ; on le ferait passer par le trou d'une .

 5   Aiguille à tricoter, petite verge de fer ou de bois avec laquelle on tricote.

 6   Aiguille à cataracte, instrument pour opérer la dépression, l'abaissement du cristallin.

 7   Aiguille d'horloge, de pendule, de montre, de boussole, de balance.
SÉV.: « On souhaite que cette marche »

 8   Clocher en pyramide, très pointu. On dit plus ordinairement flèche.
V. HUGO: « De blancs minarets dont l' s'élance »
V. HUGO: « Médine aux mille tours d'aiguilles hérissées »

 9   Obélisque antique. L' de St-Pierre de Rome.

 10   Ornement en forme de petit obélisque qui surmonte diverses parties des édifices gothiques.

 11   Se dit de plusieurs espèces de poissons de mer qui sont longs et menus et ont la tête pointue.

 12   En termes de jardinage, le pistil. Quand les s noircissent, le fruit ne noue pas.

 13   Feuilles des arbres résineux.

 14   En minéralogie, cristaux de forme allongée et déliée.

 15   Se dit des portions de rails qui servent à opérer les changements de voie sur un chemin de fer.

 16   Maladie des faucons occasionnée par de petits vers et des poux qui s'engendrent dans leur chair.

 17   Pièces de bois rondes ou carrées qui servent à ouvrir ou à intercepter le passage de l'eau.

 18   Aiguille pendante, pièce de bois servant à soutenir le milieu des entraits par une clef de bois.

 19   Pièce de bois verticale sur laquelle sont assemblés les arbalétriers d'un comble pyramidal.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     Liv. des Mét. 293: Panier à mercier [ne paie] noiant, fors tant que le paagier puet prendre une
     la Rose, 92: Lors [je] trais une aguille d'argent D'un aguiller mignot et gent, Si pris l'aguille à enfiler
     Nouveau recueil de Fables et Contes anciens, t. II, p. 455: De fil en aguille
     Fl. et Bl. 1817: [La tour] Haute est amont comme clokier ; Longe est soissante piés l'
    XVI^ème siècle
CALV.: « Rejetons donc ces arguments qui sont fondés sur la pointe d'une »
D'AUB.: « Aiguillon, ainsi nommé pour ce que c'est une de terre en la conjonction de ces eaux »
PARÉ: « Le mouvement de l'esguille marine vers le nord »
O. DE SERRES: « La racine de geranium, autrement ditte esguille de berger »

ÉTYMOLOGIE
    Picard agouille ; Berry, agueille, agulle ; wallon, awèie ; Namur. awîe ; rouchi, èwile ; provenç. agullia, aguilla ; esp. aguja ; ital. aguglia ; de acicula, diminutif de acus, , du radical ac qui se trouve dans aigu, âcre, acier (voy. ces mots).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE AIGUILLE

 4   Ajoutez :
    Sur la pointe d'une , sur des choses de rien, ou pour des choses de rien.
SÉV.: « Cette lettre du vendredi est sur la pointe d'une ; car il n'y a point de réponse à faire, et pour moi je ne sais point de nouvelles »

 20   Fusil à , fusil se chargeant par la culasse, et dans lequel l'inflammation de la charge est déterminée par l'action d'une tige longue et mince, mue par un ressort, sur une substance fulminante renfermée dans la cartouche.

 21  
     Enquête sur les sels, t. II, p. 509, 1868: Canal régnant le long des tables salantes et servant soit à les vider, soit à les remplir

 22  
     Journ. offic. 22 nov. 1876, p. 8528, 3e col.: Aiguille-coin, engin qu'on emploie dans les mines pour percer et creuser

ÉTYMOLOGIE
    Ajoutez : C'est à tort qu' a été tiré d'acicula ; M. Mussafia (Romania, 2e année, 1873, p. 478) dit que cela ne peut être ; il a raison, acicula aurait donné aighille. Aiguille vient d'acucula, forme fictive dérivée de acula, petite , u s'étant changé en ui comme dans duire, de ducere, duit, de ductus, fruit, de fructus.

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Subst. féminin

(Dans ce mot et dans ses dérivés, UI est diphthongue.) Petite verge de fer ou d'autre métal, pointue par un bout, et percée par l'autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. "Aiguille fine. Aiguille bien pointue. La pointe d'une . La tête d'une . Le chas, le trou d'une . Enfiler une . Aiguille à coudre. Aiguille à travailler en tapisserie. Aiguille d'emballeur. Aiguille à voile."
"Aiguille à passer," Grande dont les femmes se servent pour passer un lacet, un cordonnet dans des oeillets, dans une coulisse.
Prov. et fig., "Disputer sur la pointe d'une , faire un procès sur la pointe d'une ," Élever une contestation sur un très-léger sujet.
Prov. et fig., "De fil en ," De propos en propos, en passant d'une chose à une autre. "Il nous a raconté toute l'histoire-de fil en . De fil en , ils en vinrent jusqu'à se quereller, jusqu'à se dire des injures."
Prov. et fig., "C'est chercher une dans une botte de foin," se dit en parlant D'une chose que l'on cherche, mais qui est très-difficile à trouver parmi beaucoup d'autres, à cause de sa petitesse.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi de Différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différents usages. "Aiguille à tricoter des bas, à tricoter. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille de chirurgien. Aiguille à cataracte. Aiguilles à ligature. Aiguille à séton; etc. Aiguille d'horloge, de montre, qui sert à marquer les heures, les minutes sur le cadran. L' des heures," ou "La petite . L' des minutes," ou "La grande . L' aimantée," ou "L' de la boussole dont on se sert sur les bâtiments pour reconnaître le nord. Aiguille de balance."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit encore d'Une espèce de clochers en pyramide, extrêmement pointus, qu'on appelle autrement "Flèches. L' de la sainte Chapelle de Paris n'existe plus."
Il se dit aussi d'Un obélisque antique. "L' de Saint-Pierre de Rome."
Il se dit également Des ornements de pierre en forme de petits obélisques, qui surmontent diverses parties des édifices gothiques.

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit encore de Plusieurs espèces de poissons de mer, qui sont longs et menus, et qui ont la tête pointue.

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Subst. féminin

"Aigùille".) Petite verge de fer, ou d'autre métal, pointue par un bout, et percée par l'autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc. "Aiguille fine, bien pointue. La pointe d'une , le chas d'une , le trou d'une . Enfiler une . Aiguille à coudre, à travailler en tapisserie, d'emballeur".
On appelle "Aiguille de tête," Une grande dont les femmes se servent pour arranger leurs cheveux.
On dit proverbialement et figurément, "Faire un procès sur la pointe d'une aiguille, disputer sur la pointe d'une , " pour, Contester sur un objet sans fondement, ou de nulle conséquence.
On dit aussi proverbialement et figurément, "De fil en ," pour, De propos en propos, d'une chose à une autre. "Il nous a raconté toute l'histoire de fil en . De fil en ils en vinrent jusqu'à se quereller, à se dire des injures".
On dit aussi d'Une chose qu'on cherche, mais qui est très-difficile à trouver à cause de sa petitesse, que "C'est chercher une dans une botte de foin".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aiguille, se dit aussi De différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différens usages. "Aiguille à tricoter des bas. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille d'oculiste pour abattre les taies des yeux. Aiguille de balance. Aiguille d'horloge, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. Aiguille marine. Aiguille aimantée, dont on se sert sur la mer pour reconnoître le Nord".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aiguille, se dit aussi d'Une espèce de pyramide, soit de pierre de taille, soit de charpente, comme sont les clochers des Églises, lorsqu'ils sont extrêmement pointus. On appelle autrement ces sortes de clochers, des Flèches. "L' de la Ste. Chapelle de Paris".

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aiguille, se dit aussi d'Un Obélisque. "L' de St. Pierre de Rome".
On appelle aussi "Aiguille," Une espèce de poisson de mer, qui est long et menu, et qui a la tête extrêmement pointue.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Subst. féminin

Petite verge de fer, ou d'autre métal, pointue par un bout, & percée par l'autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, & dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, &c. "Aiguille fine, bien pointue, la pointe d'une , le chas d'une , le trou d'une , enfiler une . Aiguille à coudre, à travailler en tapisserie, d'emballeur."
On appelle "Aiguille de tête," Une grande dont les femmes se servent pour arranger leurs cheveux.
On dit proverbialement & figurément, "Faire un procès sur la pointe d'une , Disputer sur la pointe d'une ," pour dire, Contester sur des bagatelles, sur un sujet, ou sur un fondement de nulle conséquence.
On dit aussi proverbialement & figurément, "De fil en ," pour dire, De propos en propos, d'une chose à une autre. "Il nous a raconté toute l'histoire de fil en . De fil en ils en vinrent jusqu'à se quereller, à se dire des injures."
On dit aussi, D'une chose qu'on cherche, mais qui est très-difficile à trouver à cause de sa petitesse, que "C'est chercher une dans une botte de foin."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi De différentes sortes de petites verges de fer ou d'autre métal qui servent à différens usages. "Aiguille à tricoter des bas. Des bas faits à l'aiguille. Aiguille d'oculiste pour abattre les taies des yeux. Aiguille de balance. Aiguille d'horloge, qui sert à marquer les heures, les minutes, sur le cadran. Aiguille marine. Aiguille aimantée, dont on se sert sur la mer pour reconnoître le Nord."

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi D'une espèce de Pyramide, soit de pierre de taille, soit de charpente, comme sont les clochers des Églises, lorsqu'ils sont extrêmement pointus. On appelle autrement ces sortes de clochers, des Flèches. "L' de la sainte Chapelle de Paris."

4^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

se dit aussi D'un Obélisque. "L' de saint Pierre de Rome."
On appelle aussi "Aiguille," Une espèce de poisson de mer, qui est long & menu, & qui a la tête extrêmement pointue.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

AIGUILLE, s. f. [Egu-glie, 1^reé fer. 3^e e muet, tout bref, mouillez les ll. Trév. met aiguille ou éguille. L'Acad. ne met que le 1^er. plus conforme à l'étymologie acu; et outre cela, et peut-être pour cela même, constamment le plus usité.] Petite verge de fer, pointûë et déliée, qui sert à coûdre et à broder, etc. Il y en a de plus longues et de plus épaisses, qui servent à tricoter.
   On dit, dans le style familier, de fil en ; c. à. d. d'un bout à l'autre; conter de fil en , sans omettre aucune circonstance.
- Disputer sur la pointe d'une , contester sans sujet, ou pour une affaire de peu de conséquence. 'Cette lettre du vendredi est sur la pointe d'une ; car, il n'y a point de réponse à faire, et dailieurs je ne sais point de nouvelles. Mde. de Sevigné. 'On y trouve des vers sur la pointe d'une épingle, (dans les oeuvres de l'Ab. de Voisenon.) On me permettra de dire, dit un Journaliste, que l' Ab. de Voisenon a presque toujours fait de l'esprit sur la pointe d' une . Il avait pris dans les sociétés le ton des pointes et des calembourgs; ce qui fut toujours l'esprit de ceux qui n'en ont pas.
   AIGUILLE se dit aussi des obélisques et des clochers extrêmement pointus. Ceux-ci pourtant s'apellent plus communément des flèches, que des aiguilles.

Emplacement dans le dictionnaire :

aiguayer aigue aigue-marine aiguiere aiguière aiguiérée aiguillade

aiguillage aiguillat aiguillé aiguillée aiguiller aiguilletage

aiguilleté aiguilleter aiguilletier aiguillette aiguilleur aiguillier aiguillière

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...l'alternative. S'il était impossible de s'imaginer l'un de ces termes, il serait inutile et d'ailleurs impossible de consulter l'expérience. Nous n'avons pas besoin d'observation pour savoir que l'aiguille d'une horloge n'est pas sur la division 15 du cadran, puisque nous savons d'avance qu'il n'y en a que 12, et nous ne pourrions pas regarder à la division 15 pour voir si l'aiguille s'y trouve,...

Citation n°2 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...pour savoir que l'aiguille d'une horloge n'est pas sur la division 15 du cadran, puisque nous savons d'avance qu'il n'y en a que 12, et nous ne pourrions pas regarder à la division 15 pour voir si l'aiguille s'y trouve, puisque cette division n'existe pas. Remarquons également qu'ici les empiristes sont débarrassés de l'une des objections les plus graves qu'on peut diriger contre eux, de celle qui rend...

Citation n°3 de Émile MOSELLY (Terres lorraines)

...de fer, qui tournait dans une vibration d'air lumineux et chantant, comme un gros hanneton qui aurait battu des ailes. La vieille tricotait aussi des bas de laine, s'arrêtant pour passer son aiguille dans ses cheveux décolorés, pareils au chanvre des laboureurs. Sa bouche édentée retrouvait un sourire, quand la petite fille allait et venait autour d'elle, animée de joies vagues et enfantines,...

Citation n°4 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...ces draps, ces serviettes, elle les marquait aux initiales du vicaire ; souvent même les initiales du vicaire et les siennes propres se mêlaient. Elle faisait bien ces petits travaux de femme. Son aiguille allait, allait sans cesse, et elle filait des heures délicieuses plongée dans les songes de son coeur, croyant qu'elle et lui ne faisaient qu'un. Elle trompait ainsi sa passion et y trouvait des...

Citation n°5 de Ernest RENAN (Souvenirs d'enfance et de jeunesse)

...pauvre petit bonheur. Seule, les yeux fixés sur son ouvrage, elle était d'un autre monde, se croyait sa femme dans la faible mesure du possible. Les heures coulaient d'un mouvement lent comme son aiguille ; sa pauvre imagination était soulagée. Et puis elle avait parfois quelque espérance : peut-être se laisserait-il toucher, peut-être une larme lui échapperait-elle en découvrant cette surprise,...